Пушкинский проект Павла Митюшёва

| глоссарий |


Глоссарий

Слова Пушкина, отличающиеся от наших

Составитель Павел Митюшёв



После приведения пушкинских рукописей к современному правописанию, всё равно остаётся ряд словоформ, которые не входят в основной корпус современного русского языка. Их относительно немного, но они есть. В настоящий Глоссарий мы включили те из них, которые были обнаружены нами в пушкинских стихах пост-лицейского периода.
Слова, которые Пушкин искажал специально (например, пародируя Хвостова), а также соответствующие слова из ранних опытов автора, в настоящий Глоссарий не включены.



бежат

бегут

благосклонствовать

проявлять благосклонность

благостыня

имущество

бранчивый

задиристый, ругательский

вавакнуть

сказать

верженный

брошенный

ветр

ветер

взрыть

нарыть

влиять

вливать, привносить

воспомнить

вспомнить вас

вострепетать

затрепетать

восчувствовать

почувствовать

восшуметь

зашуметь

гремушка

погремушка

двигнуться

по смыслу: уйти

догаресса

жена дожа

досужный

являющийся плодом досуга

дружество

дружеские чувства

заочный

не видимый глазу

заржавый

заржавевший

зиждитель

зд.: апологет

крупно

зд.: грубо

льдистый

ледяной

могущий

могучий

молвь

речь

молоденец

младенец (цитата)

мраз

мороз

мрачить

омрачать

мутительный

дурманящий

недевственный

не девственный

незапный

внезапный

однодомец

совместно проживающий

оспоривать

засевать спорами

очеса

очи

перешед

перешедши

подогревец

подогрев

послушливый

послушный

праг

среднее между прахом и преградой

праздномыслить

мыслить праздно

предузнать

предвидеть

приближиться

приблизиться

привлачить

приволочь

провождать

проводить время

противочувствия

взаимоисключающие чувства

процвести

зацвести и увянуть

размученный

измученный

разымчивый

непереводимое качество

расчисленный

вычисленный, известный

свербежь

свербление

слипать

склеивать

стишонки

стихи

топ

топот

уклонный

уклончивый, скользкий

услышанье

выслушивание

утушить

затушить

широкошумный

шумный широколиственный (лес)





Вернуться к главному ядру программы

Перейти к Пушкинской Хрестоматии


Кинуть ссылку в Twitter Добавить ссылку в свой Facebook Добавить ссылку в Живую Ленту Google Добавить ссылку в Vkontakte Добавить ссылку в Одноклассников Написать в свой ЖЖ




связь pushkin20.ru  © 2011-2021